Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6921

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur dan Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Apakah kami akan dihukum atas apa yang kami perbuat pada masa Jahiliyah?" Beliau ﷺ menjawab: "Barangsiapa berbuat baik dalam Islam, maka ia tidak akan dihukum atas apa yang dilakukannya pada masa Jahiliyah. Dan barangsiapa berbuat buruk dalam Islam, maka ia akan dihukum atas perbuatan yang pertama (masa Jahiliyah) dan yang terakhir (setelah masuk Islam)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menjalani hidup dengan baik setelah masuk Islam tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya terdahulu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam, ketika orang-orang belum hidup sesuai dengan petunjuk Islam.

berbuat baik dalam Islam

Menerima iman dengan tulus, lalu menjalani hidup dengan taat dan lurus.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa masuk Islam menghapus dosa-dosa sebelum seseorang memeluk Islam. Peringatan tentang orang yang berbuat buruk setelah itu menegaskan bahwa masuk Islam bukanlah izin untuk sengaja terus-menerus berbuat dosa; perbuatan setelah masuk Islam tetap menjadi bagian dari tanggung jawab seseorang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip bahwa masuk Islam dengan tulus menghapus dosa-dosa terdahulu, sedangkan hak orang lain harus dipulihkan secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang masuk Islam dapat memulai lembaran baru dengan bertobat dan berharap kepada Allah.
  2. Hendaknya harapan akan ampunan mendorongmu untuk terus berbuat baik setelah masuk Islam.
  3. Jika kamu telah merugikan seseorang, berusahalah memperbaiki kerugian itu dan mintalah maaf kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.