Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6922

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, Muhammad bin al-Fadhl, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Ikrimah, ia berkata: Pernah dihadapkan kepada Ali radhiyallahu 'anhu sekelompok zindiq (orang-orang murtad), lalu beliau membakar mereka. Kabar tersebut sampai kepada Ibnu Abbas, maka ia berkata:

"Seandainya aku yang mengalaminya, niscaya aku tidak akan membakar mereka karena larangan Rasulullah ﷺ, melainkan aku akan membunuh mereka berdasarkan sabda Rasulullah ﷺ: 'Barangsiapa mengganti agamanya, maka bunuhlah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menolak pembakaran sebagai hukuman, tetapi merujuk pada ketentuan hukum yang diriwayatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zindiq

Sebutan dalam riwayat ini untuk orang-orang yang dianggap murtad atau tidak bertuhan.

azab Allah

Yang dimaksud di sini adalah hukuman dengan api; Ibn Abbas merujuk pada larangan Nabi ﷺ terhadapnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari tanggapan Ibn Abbas bahwa menghukum dengan api dilarang, bahkan jika seseorang telah melakukan pelanggaran berat. Riwayat ini juga menyebut pernyataan tentang kemurtadan, tetapi tidak memberi izin kepada individu untuk menghukum seseorang atas kehendak sendiri. Para ahli fikih Islam membahas hukuman semacam itu dalam lingkup kewenangan pihak berwenang yang kompeten, dengan syarat dan perlindungan prosedural; penerapan dan perinciannya berbeda di antara para ahli fikih dan mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan api sebagai sarana hukuman; Ibn Abbas menunjuk pada larangan tegas Nabi ﷺ.
  2. Jangan menarik kesimpulan sendiri tentang hukuman dari suatu teks tanpa merujuk pada penjelasan dan persyaratan dari ulama yang berwenang.
  3. Bahas persoalan keimanan yang sensitif dengan cermat dan hindari main hakim sendiri atau mengancam orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.