Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6931

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah dan Atha' bin Yasar, bahwa keduanya mendatangi Abu Sa'id Al-Khudri lalu bertanya kepadanya tentang Al-Haruriyyah:

"Apakah engkau pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda tentang mereka?" Ia menjawab: "Aku tidak tahu apa itu Al-Haruriyyah, tetapi aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Akan muncul di umat ini —dan beliau tidak mengatakan: dari umat ini— suatu kaum yang shalat kalian akan terasa remeh dibandingkan shalat mereka. Mereka membaca Al-Qur'an namun tidak melampaui tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah menembus buruan. Lalu pemanah memandang panahnya, ujung besinya, batangnya, hingga bulu penstabilnya, meragukan apakah ada darah yang melekat padanya atau tidak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amalan lahiriah yang saleh saja tidak melindungi seseorang dari penyimpangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haruriyya

Sebutan bagi suatu kelompok yang dikaitkan dengan Khawarij.

Khawarij

Aliran awal yang memisahkan diri dan dikenal karena pandangan ekstremnya.

Seperti anak panah yang menembus buruannya

Kiasan tentang meninggalkan agama dengan cepat dan sepenuhnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi dan Ibn Hajar, menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada orang-orang yang ibadahnya intens tetapi tidak disertai pemahaman yang benar dan ketaatan yang tulus. Membaca Al-Qur'an saja bukan jaminan jika seseorang tidak menghayati makna dan petunjuknya. Para ulama mengaitkan gambaran ini dengan Khawarij, tetapi menegaskan bahwa teks-teks seperti ini harus diterapkan dengan cermat dan tidak membenarkan tindakan gegabah dalam mengkafirkan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pernyataan keagamaan berdasarkan ilmu yang tepercaya dan penjelasan ulama ahli, bukan hanya bahasa yang saleh atau ceramah yang mengesankan.
  2. Jangan hanya membaca Al-Qur'an dengan lisan: pelajari maknanya dan biarkan petunjuknya membentuk perilakumu.
  3. Waspadalah terhadap ekstremisme, tetapi jangan gegabah menuduh orang lain kafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.