Sahih al-Bukhari, hadis 6935
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Kiamat tidak akan terjadi hingga dua kelompok besar saling memerangi, padahal seruan mereka satu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dua kelompok yang memiliki klaim keagamaan yang sama akan saling berperang.
Hari Penghakiman, ketika kehidupan dunia yang sekarang berakhir.
Kedua kelompok mengajukan klaim keagamaan yang sama atau menyerukan keimanan yang sama.
Para pensyarah klasik memahami hal ini sebagai salah satu tanda Hari Kiamat dan peringatan tentang konflik di dalam umat. Kesamaan klaim keagamaan tidak menjadikan kekerasan itu sah: teks ini menggambarkan suatu peristiwa, bukan memberi izin untuk berperang. Karena itu, para ulama menekankan pentingnya menahan diri, berlaku adil, dan melindungi nyawa dalam konflik internal.
- Jangan menyebarkan tuduhan yang belum terverifikasi tentang kelompok agama; periksa informasi sebelum menanggapinya.
- Lindungi nyawa dan tolak kekerasan, sekalipun pihak-pihak yang bertikai menggunakan bahasa agama yang sama.
- Dalam konflik, carilah ilmu yang tepercaya dan mediasi yang adil, bukan keberpihakan.
Riwayat ini menggambarkan munculnya orang-orang yang mengutip teks agama tetapi memahami agama secara keliru, sehingga selaras dengan peringatan tentang fitnah.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)Riwayat ini membahas orang-orang yang berbalik melawan umat dan membantu menempatkan peringatan yang lebih luas tentang konflik internal dalam konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.