Sahih al-Bukhari, hadis 6957
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Harta simpanan salah seorang di antara kalian pada Hari Kiamat akan berubah menjadi ular besar yang botak dan berbisa, pemiliknya akan lari darinya namun ular itu mengejarnya dan berkata, 'Aku adalah hartamu.'" Beliau bersabda, "Demi Allah, ular itu akan terus mengejarnya hingga ia mengulurkan tangannya lalu ular itu menelannya." Rasulullah ﷺ juga bersabda, "Jika pemilik ternak tidak menunaikan haknya (zakat), maka pada Hari Kiamat ternak tersebut akan dilepaskan kepadanya dan menginjak-injak wajahnya dengan kukunya." Sebagian orang bertanya tentang seorang laki-laki yang memiliki unta, lalu karena takut terkena kewajiban zakat, ia menjual unta-unta tersebut dengan unta yang sejenis, atau dengan kambing, sapi, atau dirham sehari sebelum jatuh tempo sebagai siasat untuk menghindari zakat; maka dikatakan tidak ada dosa baginya. Dikatakan pula bahwa jika seseorang menunaikan zakat untanya sehari atau setahun sebelum haulnya sempurna, maka hal itu sah baginya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menahan zakat atas harta dan ternaknya akan dimintai pertanggungjawaban atas hal itu.
Harta yang ditimbun tanpa menunaikan hak yang wajib atasnya, seperti zakat.
Kontribusi wajib dari jenis harta tertentu apabila syarat-syaratnya terpenuhi.
Ular besar dan berbahaya; perumpamaan ini menggambarkan dengan jelas akibat serius menahan hak yang wajib ditunaikan.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa zakat merupakan hak yang harus diberikan kepada mereka yang berhak menerimanya, dan menahannya membawa akibat serius. Penyebutan ternak menegaskan bahwa zakat atas ternak juga wajib ditunaikan apabila syarat-syaratnya terpenuhi. Keterangan yang dikutip tentang menjual ternak untuk menghindari zakat merupakan pendapat hukum dalam teks, bukan izin umum: para ahli fikih juga menilai upaya menghindar berdasarkan niat, kepemilikan, dan aturan mazhab hukum yang bersangkutan. Rincian untuk kasus tertentu berbeda di antara empat mazhab fikih Sunni.
- Periksa setiap tahun apakah harta Anda wajib dizakati dan tunaikan jumlah yang wajib tepat waktu.
- Dalam menunaikan zakat, perhatikan bukan hanya bunyi aturan, tetapi juga niat untuk memenuhi hak Allah dan hak para penerima yang berhak.
- Untuk pertanyaan rumit tentang ternak, harta dagang, atau perhitungan, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.