Sahih al-Bukhari, hadis 696
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ " اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Aban, telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu'bah, dari Abu at-Tayyah, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Abu Dzar,
"Dengarlah dan taatlah, meskipun pemimpinmu adalah seorang Habasyi yang kepalanya seperti kismis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang pemimpin berhak ditaati tanpa memandang asal-usul atau penampilannya.
Ikuti kepemimpinan yang sah dalam hal-hal yang baik dan dibolehkan.
Gambaran kiasan tentang penampilan; asal-usul dan rupa bukan alasan untuk merendahkan seorang pemimpin.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pemimpin yang ditunjuk harus ditaati dalam perkara yang dibolehkan: seseorang tidak ditaati dalam hal yang merupakan kemaksiatan kepada Allah. Perumpamaan ini menegaskan bahwa asal-usul, warna kulit, dan penampilan bukanlah ukuran hak seseorang untuk dihormati atau memiliki wewenang. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menaati otoritas yang sah, tetapi hal itu tidak berarti membenarkan kezaliman atau perintah yang terlarang.
- Nilailah seorang pemimpin dari tindakannya, bukan dari asal-usul, warna kulit, atau penampilannya.
- Ikuti arahan otoritas yang sah, tetapi jangan ikut serta dalam perintah yang mengharuskan kemaksiatan kepada Allah.
- Bicaralah dengan hormat tentang orang-orang yang memikul tanggung jawab publik atau masyarakat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.