Kitab Hiwal · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6976

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hiwal
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ، وَقَالَ إِنِ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ، فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ، ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ، وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الأَوَّلِ، وَلاَ شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ، وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ menetapkan hak syuf'ah hanya pada harta yang belum dibagi. Apabila batas-batas telah ditetapkan dan jalan-jalan telah dipisahkan, maka tidak ada lagi hak syuf'ah. Sebagian orang berpendapat bahwa syuf'ah juga berlaku bagi tetangga, namun kemudian beliau membatalkan apa yang mereka tegaskan itu dengan bersabda: Jika seseorang membeli sebuah rumah dan khawatir tetangganya akan mengambilnya melalui syuf'ah, maka hendaklah ia membeli satu bagian dari seratus bagian rumah tersebut terlebih dahulu, kemudian membeli sisanya. Dalam hal ini, tetangga hanya memiliki hak syuf'ah atas bagian pertama saja, bukan atas sisa rumah lainnya, dan pembeli diperbolehkan melakukan siasat semacam itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak syuf'ah berlaku sebelum pembagian, bukan setelah batas dan akses jalan ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syuf'ah

Hak prioritas yang memungkinkan seorang pemilik bersama, dengan syarat tertentu, mengambil alih bagian yang dijual.

Batas dan akses jalan

Batas tiap bagian telah ditetapkan dan setiap bagian memiliki akses jalan sendiri.

Hilah

Suatu siasat hukum yang disebut dalam kutipan untuk membatasi hak syuf'ah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya syuf'ah berkaitan dengan kepemilikan bersama yang belum dibagi. Menurut pendapat yang disebutkan, hak ini gugur setelah bagian-bagian dipisahkan batasnya dan akses jalannya diatur. Kutipan tersebut juga membahas pendapat bahwa tetangga memiliki hak syuf'ah, serta suatu siasat dengan membeli bagian secara terpisah terlebih dahulu. Ketentuan dan penilaian hukum atas siasat semacam itu berbeda di antara mazhab-mazhab fikih; teks ini saja tidak membenarkan pengelakan hak orang lain dengan tipu daya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk properti bersama, tetapkan dengan jelas batas, akses jalan, dan bagian kepemilikan sebelum penjualan dilakukan.
  2. Bahas hak syuf'ah terlebih dahulu dengan semua pihak terkait dan mintalah peninjauan hukum atas kesepakatan yang dibuat.
  3. Gunakan pengetahuan hukum untuk mengatur hak secara adil, bukan untuk menyingkirkan pihak yang berhak melalui tipu daya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.