Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6992

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Az‑Zuhri

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Malik, dari az-Zuhri, bahwa Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Ubaid mengabarkan dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seandainya aku dipenjara selama Yusuf dipenjara, kemudian datang kepadaku orang yang memanggilku, niscaya aku akan memenuhi panggilannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegaskan bahwa beliau akan segera memenuhi panggilan Yusuf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
utusan

Pembawa pesan yang datang ke penjara untuk memanggil Yusuf atas nama raja.

Yusuf

Nabi Yusuf, yang kisahnya dalam Al-Qur’an antara lain menceritakan tentang pemenjaraannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perkataan ini merujuk pada sikap Yusuf yang berhati-hati: beliau meminta utusan itu kembali terlebih dahulu dan menanyakan kepada para perempuan alasan tangan mereka terluka, agar ketidakbersalahannya menjadi jelas. Nabi ﷺ menyatakan bahwa beliau sendiri akan segera memenuhi panggilan tersebut. Hal ini menonjolkan kerendahan hati dan sifat dapat dipercaya beliau; ini bukan kecaman terhadap pilihan Yusuf, yang memiliki tujuan bijaksana.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan yakin dan bersedia ketika dipanggil untuk urusan yang benar.
  2. Saat menghadapi ketidakadilan, carilah cara yang tenang untuk menjelaskan kebenaran dan ketidakbersalahan diri.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang keputusan para nabi dan akuilah bahwa kebijaksanaan dapat berbeda sesuai keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.