Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7004

Diriwayatkan oleh Umm al-'Ala. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-'Ala

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri dengan hadis ini, dan beliau bersabda:

"Aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapnya." Umm al-'Ala' berkata: "Hal itu membuatku bersedih, lalu aku tertidur. Dalam mimpiku aku melihat mata air yang mengalir untuk Utsman. Kemudian aku sampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: 'Itulah amal perbuatannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mata air yang mengalir dalam mimpi menunjukkan amal-amal baik Utsman.

Latar belakang dan sebab

Umm al-'Ala merasa sedih setelah mendengar bahwa Nabi ﷺ tidak mengetahui apa yang akan Allah tetapkan bagi Utsman bin Maz'un. Kemudian ia bermimpi melihat mata air yang mengalir untuknya dan menyampaikan mimpi itu kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umm al-'Ala

Seorang perempuan dari kaum Ansar yang meriwayatkan peristiwa ini.

Utsman bin Maz'un

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat ini.

Mata air yang mengalir

Gambaran dalam mimpi yang Nabi ﷺ kaitkan dengan amal-amal baik Utsman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa mimpi baik dapat menjadi pertanda yang menggembirakan, tetapi tidak menjadi dasar tersendiri untuk memastikan nasib akhir seseorang. Sabda Nabi ﷺ menjaga perbedaan antara mengakui amal baik seseorang dan mengetahui perkara gaib, yang hanya Allah ketahui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui amal baik seseorang tanpa memastikan nasib akhirnya.
  2. Ceritakan mimpi baik dengan bijaksana dan mintalah penjelasan dari orang yang berilmu.
  3. Padukan harapan kepada Allah dengan sikap rendah hati terhadap perkara gaib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.