Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7005

Diriwayatkan oleh Abu Qatada Al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah, bahwa Abu Qatadah Al-Anshari — yang termasuk sahabat Nabi ﷺ dan pasukan berkuda beliau — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Mimpi yang baik berasal dari Allah, sedangkan mimpi buruk berasal dari setan. Maka apabila salah seorang di antara kalian bermimpi yang tidak disukainya, hendaklah ia meludah ringan ke sebelah kirinya dan memohon perlindungan kepada Allah darinya, niscaya mimpi itu tidak akan membahayakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mengalami mimpi buruk, mohonlah perlindungan kepada Allah dan meludahlah ringan ke arah kiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mimpi yang baik

Mimpi baik yang dalam hadis dinisbatkan kepada Allah.

Meludah ke arah kiri

Gerakan meludah ringan tanpa mengeluarkan ludah.

Memohon perlindungan

Memohon kepada Allah agar melindungimu dari keburukan setan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mimpi tidak semuanya berasal dari sumber yang sama: mimpi baik merupakan karunia dari Allah, sedangkan mimpi buruk berasal dari setan. Saat mengalami mimpi buruk, Nabi ﷺ memerintahkan untuk meludah ringan ke arah kiri dan memohon perlindungan kepada Allah; riwayat-riwayat terkait juga menyebutkan mengubah posisi tidur dan tidak menceritakan mimpi tersebut. Tindakan-tindakan ini bertujuan agar rasa takut tidak berlarut-larut dan keburukan mimpi tidak dinisbatkan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terbangun karena mimpi buruk, meludahlah ringan ke arah kiri dan mohon perlindungan kepada Allah dari setan.
  2. Jangan biarkan mimpi buruk menguasaimu: Nabi ﷺ menyatakan bahwa tindakan-tindakan ini membuat mimpi itu tidak membahayakanmu.
  3. Perlakukan mimpi baik dan mimpi buruk secara berbeda, serta jangan menisbatkan keburukan mimpi buruk kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.