Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7035

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari kakeknya Abu Burdah, dari Abu Musa, yang menurutku meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku bermimpi sedang berhijrah dari Mekkah ke suatu negeri yang ditumbuhi pohon kurma. Awalnya aku mengira itu adalah Yamamah atau Hajar, namun ternyata itu adalah Yatsrib (Madinah). Di sana aku melihat sapi-sapi, padahal pahala dari Allah lebih baik. Ternyata sapi-sapi itu melambangkan orang-orang mukmin yang gugur pada Perang Uhud, dan kebaikan yang kulihat adalah kebaikan serta pahala kebenaran yang dianugerahkan Allah kepada kami setelah Perang Badar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mimpi itu merujuk pada hijrah ke Madinah dan ujian di Uhud.

Latar belakang dan sebab

Mimpi itu merujuk pada hijrah dari Makkah ke Madinah dan kaum beriman yang gugur di Uhud. Teks tersebut mengaitkan kebaikan dan pahala dengan apa yang Allah karuniakan setelah Badar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yathrib

Nama lama Madinah.

Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, tempat kaum beriman gugur.

ketulusan

Bersikap tulus dan setia dalam iman serta perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, mengaitkan pohon kurma dengan Madinah dan sapi dengan kaum beriman yang terbunuh di Uhud. Mimpi itu menunjukkan bahwa ujian dan kehilangan bukan berarti Allah telah meninggalkan hamba-hamba-Nya: pahala atas ketulusan ada di sisi-Nya. Para ulama juga menegaskan bahwa mimpi tidak dengan sendirinya menetapkan hukum syariat Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah ketika mimpi yang benar atau perubahan hidup memberi arah, dan timbanglah pilihanmu berdasarkan tuntunan Islam.
  2. Tetaplah setia dan tulus saat menghadapi ujian; kehilangan dan kesulitan tidak meniadakan pahala dari Allah.
  3. Hargailah pahala dari Allah melebihi keuntungan duniawi yang sementara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.