Sahih al-Bukhari, hadis 7036
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata: Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:
"Kami adalah umat yang terakhir namun yang terdepan." Dan Rasulullah ﷺ juga bersabda: "Ketika aku sedang tidur, dibawakan kepadaku perbendaharaan bumi, lalu diletakkan di tanganku dua gelang emas. Keduanya terasa berat bagiku dan membuatku gelisah, lalu diwahyukan kepadaku agar meniup keduanya. Maka aku meniupnya dan keduanya pun terbang. Aku menafsirkan keduanya sebagai dua pendusta yang muncul di masa hidupku: pemilik Shan'a dan pemilik Yamamah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menafsirkan dua gelang emas itu sebagai dua nabi palsu.
Umat Muslim datang secara historis setelah umat-umat terdahulu, tetapi akan memperoleh keutamaan pada Hari Kiamat.
Mereka adalah Musaylimah dari Yamāmah dan al-Aswad al-ʿAnsī, dua nabi palsu yang ditunjuk Nabi ﷺ melalui gelang-gelang itu.
Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan tentang menjadi yang terakhir dan yang pertama menegaskan kedudukan istimewa umat pada Hari Kiamat. Mimpi itu merupakan wahyu kenabian: dua gelang emas melambangkan kedua pendusta tersebut, sedangkan tindakan meniupnya menunjukkan kekalahan mereka dan lenyapnya klaim mereka. Penjelasan ini menegaskan bahwa mimpi para nabi adalah tanda yang benar; mimpi biasa, dengan sendirinya, bukan sumber hukum agama.
- Ingatlah bahwa kedudukan umat merupakan tanggung jawab: jalani hidup sesuai petunjuk Allah dan layani sesama dengan adil.
- Uji klaim-klaim agama berdasarkan wahyu yang tepercaya dan jangan mengikuti orang yang mengaku sebagai nabi.
- Bicarakan mimpi dengan hati-hati dan jangan jadikan mimpi biasa sebagai bukti aturan atau kewajiban agama.
Ibn ʿAbbās juga meriwayatkan tentang dua gelang emas dan tindakan meniupnya, sehingga menguatkan penafsiran mimpi dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #7037 (Sahih)Riwayat ini mengulang pernyataan bahwa umat ini datang terakhir tetapi akan menjadi yang pertama, dan sejalan dengan tema yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.