Sahih al-Bukhari, hadis 7074
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Jabir
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Amr bin Dinar, dari Jabir, bahwa seorang laki-laki berjalan melewati masjid dengan membawa anak panah yang ujung besinya terlihat jelas. Maka ia diperintahkan untuk memegang ujung besi tersebut agar tidak melukai seorang Muslim pun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang membawa benda tajam harus melindungi orang lain agar tidak terluka.
Anak panah yang ujung logamnya yang tajam tidak tertutup.
Memegang ujung yang tajam dengan aman agar tidak mengenai siapa pun.
Para ulama menyimpulkan bahwa benda berbahaya harus dibawa sedemikian rupa sehingga tidak mencederai orang lain. Perintah ini merupakan contoh praktis untuk mencegah bahaya dan menjaga keselamatan di masjid; prinsip yang sama juga berlaku di tempat umum lainnya.
- Tutup benda tajam atau runcing saat membawanya melewati tempat yang ramai.
- Perhatikan keadaan sekitar di masjid dan tempat umum lainnya, serta cegah agar tidak melukai siapa pun.
Riwayat sahih ini juga menceritakan seorang pria yang berjalan melewati masjid sambil membawa anak panah dan mendukung penjelasan tentang cara membawanya dengan aman.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Riwayat ini membahas membawa senjata di dekat orang lain dan sejalan dengan kewajiban melindungi mereka dari cedera.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.