Sahih al-Bukhari, hadis 7072
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Hammam, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda,
"Janganlah salah seorang di antara kalian mengarahkan senjata kepada saudaranya, karena ia tidak tahu; bisa jadi setan akan menarik tangannya sehingga ia jatuh ke dalam lubang api Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan pernah mengarahkan senjata kepada siapa pun: cegah bahaya dan dosa.
Yang dimaksud adalah sesama manusia dan saudara seiman; peringatan ini melarang mengancam atau membahayakan orang lain.
Seseorang dapat terdorong oleh bisikan atau sesaat amarah untuk melakukan tindakan yang merugikan.
Ini adalah gambaran peringatan tentang akibat serius dari perbuatan dosa dan hukuman Allah.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa mengarahkan senjata dengan maksud mengancam kepada orang lain adalah terlarang, sekalipun seseorang mengaku tidak berniat mencelakakan. Peringatan ini mencakup tindakan melukai dengan sengaja maupun bahaya yang timbul karena kecerobohan. Hadis ini menegaskan bahwa menjaga nyawa dan keselamatan harus didahulukan daripada bercanda, marah, atau bertindak ceroboh.
- Jangan pernah mengarahkan senjata kepada siapa pun, bahkan untuk bercanda; simpan dengan aman dan jauhkan moncongnya dari orang lain.
- Tangani pisau, perkakas, dan benda berbahaya lainnya dengan hati-hati saat ada orang di dekatmu.
- Jauhi senjata ketika sedang marah dan tenangkan diri terlebih dahulu sebelum melanjutkan percakapan dengan seseorang.
Riwayat ini memperingatkan agar tidak mengangkat senjata terhadap orang lain dan menguatkan seruan untuk mencegah pertumpahan darah serta pertikaian.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Nabi ﷺ memberikan petunjuk agar orang yang lewat tidak terluka oleh ujung anak panah yang terbuka; bahaya yang tidak disengaja pun harus dicegah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.