Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7079

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ayahnya, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isykab, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari ayahnya, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher satu sama lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan terhadap pembunuhan sesama dan perpecahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jangan kembali menjadi seperti orang-orang kafir setelah aku

Ini merupakan peringatan keras terhadap perilaku yang menyerupai orang-orang kafir; bukan berarti setiap Muslim yang memerangi Muslim lain otomatis menjadi kafir.

Saling menebas leher

Ungkapan untuk saling membunuh dan menumpahkan darah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Nabi ﷺ memperingatkan kaum Muslim agar tidak saling berperang dan tidak melakukan dosa besar berupa pembunuhan tanpa hak. Ungkapan tentang kekafiran merupakan kecaman keras dan tidak serta-merta berarti setiap pelakunya keluar dari Islam. Para ulama membedakan antara dosa dan kekafiran; menilai orang tertentu memerlukan ilmu dan kehati-hatian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan konflik melalui musyawarah yang adil dan cara-cara tanpa kekerasan.
  2. Jangan menyebarkan seruan kebencian atau balas dendam yang dapat memicu pertikaian.
  3. Lindungi nyawa manusia dan jangan menyerahkan penilaian tentang keimanan kepada orang yang tidak berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.