Sahih al-Bukhari, hadis 708
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata,
"Aku tidak pernah shalat di belakang seorang imam pun yang lebih ringan namun lebih sempurna shalatnya daripada Nabi ﷺ. Dan sesungguhnya jika beliau mendengar tangisan bayi, beliau meringankan shalatnya karena khawatir ibunya akan tertimpa ujian (kesulitan)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempersingkat salat karena mempertimbangkan bayi yang menangis dan ibunya.
Salat tidak berlangsung terlalu lama tanpa alasan, tetapi bagian-bagian yang diwajibkan dan pelaksanaannya dengan baik tetap terjaga.
Membuat ibu tegang atau gelisah karena mengkhawatirkan anaknya yang menangis.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam hendaknya mempertimbangkan keadaan dan kebutuhan orang-orang yang salat di belakangnya. Mempersingkat bukan berarti meninggalkan bagian-bagian salat: Nabi ﷺ melaksanakannya dengan ringkas sekaligus sempurna. Riwayat ini juga mendukung bahwa sikap penyayang terhadap orang tua dan anak merupakan alasan yang dibenarkan untuk menyesuaikan durasi salat.
- Saat memimpin salat berjemaah, pertimbangkan anak-anak, orang tua, dan orang lain yang hadir.
- Persingkat salat sewajarnya tanpa mengabaikan bagian-bagian yang diwajibkan atau ketelitian dalam pelaksanaannya.
- Biarkan kasih sayang turut membimbing keputusan Anda, termasuk ketika Anda memikul tanggung jawab terhadap orang lain.
Riwayat ini juga menggambarkan bahwa Nabi ﷺ mempersingkat salat yang semula hendak beliau panjangkan ketika mendengar seorang anak menangis, agar ibunya tidak khawatir.
Sahih al-Bukhari · #709 (Sahih)Riwayat lain dari Anas ini juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ memimpin salat dengan ringan dan penuh perhatian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.