Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7087

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hatim dari Yazid bin Abi Ubaid, dari Salamah bin Al-Akwa', bahwa ia menemui Al-Hajjaj, lalu Al-Hajjaj berkata:

"Wahai putra Al-Akwa'! Engkau telah berbalik tumit (murtad) dan menjadi orang Badui?" Ia menjawab: "Tidak, tetapi Rasulullah ﷺ telah mengizinkanku untuk tinggal di pedalaman." Dan dari Yazid bin Abi Ubaid juga: Ketika Utsman bin Affan terbunuh, Salamah bin Al-Akwa' pergi ke Ar-Rabadzah, menikah di sana dengan seorang wanita yang melahirkan anak-anak baginya, dan ia tetap tinggal bersamanya hingga beberapa malam sebelum wafatnya, kemudian ia kembali menetap di Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salama tinggal di luar Madinah dengan izin Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ar-Rabadha

Tempat di luar Madinah yang didatangi Salama ibn al-Akwa' untuk menetap setelah wafatnya Utsman.

Kembali dengan tumitmu

Ungkapan yang digunakan al-Hajjaj untuk menuduh Salama telah meninggalkan Islam.

Badui

Penghuni gurun, yang sering menjalani kehidupan nomaden.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari jawaban Salama bahwa tinggal di luar kota tidak dengan sendirinya berarti meninggalkan Islam. Kepergiannya didasarkan pada izin Nabi ﷺ; karena itu, riwayat ini bukan seruan umum untuk meninggalkan komunitas saat terjadi kekacauan. Penilaiannya bergantung pada keadaan dan kewajiban yang tetap harus ditunaikan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan bahwa seseorang telah meninggalkan imannya hanya dari tempat tinggal atau sikap menyendiri.
  2. Saat terjadi kekacauan, carilah cara bertindak yang melindungi iman tanpa mengabaikan kewajiban terhadap orang lain.
  3. Sikapi tuduhan tentang iman seseorang dengan hati-hati dan jangan mendasarkannya pada dugaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.