Sahih al-Bukhari, hadis 7115
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan terjadi hingga seseorang melewati kuburan orang lain lalu berkata, 'Alangkah baiknya sekiranya aku berada di tempatnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sebelum Kiamat, keputusasaan dapat begitu besar hingga seseorang lebih memilih kematian.
Hari ketika tatanan dunia yang ada berakhir dan kebangkitan dimulai.
Orang yang berbicara berharap dirinya telah meninggal dan berada di dalam kubur, alih-alih terus hidup.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan ini menunjukkan beratnya cobaan dan keputusasaan menjelang akhir zaman. Mereka mengingatkan bahwa ini bukan anjuran untuk mengharapkan kematian: seorang mukmin memohon keteguhan dan kelegaan kepada Allah serta bertawakal kepada ketetapan-Nya.
- Mohonlah keteguhan kepada Allah saat cobaan terasa berat dan carilah dukungan dari orang-orang tepercaya.
- Jangan mengharapkan kematian karena kesulitan; mintalah kebaikan kepada Allah selama hidup masih baik bagimu.
- Persiapkan diri untuk akhirat dengan salat, tobat, dan amal saleh.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.