Sahih al-Bukhari, hadis 7114
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ.
Telah menceritakan kepada kami Khallad, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu asy-Sya'tsa', dari Hudzaifah, ia berkata:
"Sesungguhnya kemunafikan itu hanya ada pada masa Nabi ﷺ, adapun hari ini maka yang terjadi adalah kekufuran setelah keimanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hudhayfah membedakan kemunafikan pada masa terdahulu dari kekufuran setelah beriman.
Kemunafikan: menampakkan iman secara lahiriah sementara hati menyembunyikan kekufuran.
Meninggalkan iman setelah menerimanya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa Hudhayfah menekankan perbedaan antara kemunafikan tersembunyi yang terdapat pada sebagian orang pada masa Nabi ﷺ dan kemurtadan terang-terangan dari iman pada masanya sendiri. Pernyataannya bukan dasar untuk menyatakan orang tertentu kafir tanpa bukti; penilaian seperti itu memerlukan ilmu, kehati-hatian, serta perhatian terhadap syarat dan penghalang yang telah dibahas para ulama.
- Periksalah iman dan perbuatan diri sendiri dengan jujur, alih-alih gegabah menghakimi orang lain.
- Tetap teguh dalam iman ketika kebingungan dan kekacauan politik menguji manusia.
- Mintalah penjelasan kepada ulama yang kompeten sebelum menjatuhkan penilaian agama yang berat terhadap seseorang.
Riwayat ini juga menyampaikan penilaian Hudhayfah tentang orang-orang munafik pada masanya dan membantu menempatkan pembedaan tersebut dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #7112 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan konflik dan pemberontakan pada masa Hudhayfah, sebagai latar untuk memahami peringatannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.