Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7119

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Hubaib bin Abdurrahman, dari kakeknya, Hafs bin Ashim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Hampir saja sungai Efrat menyingkapkan harta karun berupa emas, maka barangsiapa yang menyaksikannya janganlah mengambil sesuatu darinya." Uqbah berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan hadis serupa, hanya saja beliau bersabda, "Ia akan menyingkapkan gunung emas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan bahwa siapa pun tidak boleh mengambil emas dari harta karun yang akan disingkap oleh Sungai Eufrat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Eufrat menyingkap

Sungai itu surut atau menampakkan sesuatu yang tersembunyi di bawah atau di dekat alirannya.

Harta karun emas

Sejumlah besar emas; jalur periwayatan lainnya menyebutnya sebagai gunung emas.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami peringatan ini sebagai larangan mengambil emas dari harta karun yang tersingkap tersebut, karena hal itu berkaitan dengan konflik dan cobaan yang berat. Hadis ini menyebut salah satu tanda Kiamat dan mengajarkan bahwa harta tidak boleh lebih diutamakan daripada ketaatan kepada Allah. Hadis ini tidak menjadi dasar untuk menetapkan tanggal yang pasti atau menambahkan rincian tentang peristiwa tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan keserakahan membuatmu mengabaikan peringatan Nabi ﷺ yang jelas.
  2. Jika harta menimbulkan konflik dan kerusakan serius, pilihlah keselamatan dan ketaatan daripada keuntungan.
  3. Bicarakan tanda-tanda Kiamat dengan hati-hati dan batasi diri pada apa yang diriwayatkan secara tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.