Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7137

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah dari Yunus, dari Az-Zuhri, telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa ia mendengar Abu Hurairah — radhiyallahu anhu — berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menaatiku maka sungguh ia telah menaati Allah, dan barangsiapa mendurhakaiku maka sungguh ia telah mendurhakai Allah. Barangsiapa menaati pemimpinku maka ia telah menaatiku, dan barangsiapa mendurhakai pemimpinku maka ia telah mendurhakaiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menaati Rasul Allah dan pemimpin yang beliau tunjuk berarti menaati Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemimpin

Seorang pemimpin yang ditunjuk oleh Nabi ﷺ untuk menjalankan tugas atau wewenang.

menaati

Melaksanakan perintah yang sah; ketaatan tidak berlaku untuk perintah berbuat dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menaati Rasul ﷺ adalah kewajiban, karena petunjuk beliau berasal dari Allah. Ketaatan kepada pemimpin yang ditunjuk bersumber dari prinsip tersebut dan berlaku dalam perkara yang sah; perintah untuk berbuat dosa tidak boleh ditaati. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini dan menegaskan bahwa wewenang tidak membenarkan kemaksiatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk tepercaya dari Nabi ﷺ dan ukur pilihanmu berdasarkan ajaran beliau.
  2. Bekerja samalah dalam menjalankan perintah sah dari pemimpin yang berwenang selama tidak mengarah pada dosa.
  3. Tolak perintah yang berdosa dengan santun dan carilah penyelesaian yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.