Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7166

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Syihab dari Sahl, saudara Bani Sa'idah, bahwa seorang laki-laki dari kalangan Anshar datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Bagaimana pendapatmu jika seorang laki-laki mendapati laki-laki lain bersama istrinya, apakah ia boleh membunuhnya?" Maka keduanya melakukan li'an di masjid dan aku menyaksikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika ada kecurigaan perzinaan, li'an menyediakan prosedur hukum, bukan izin untuk melakukan kekerasan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Li'an

Prosedur resmi ketika suami menuduh istrinya berzina tetapi tidak memiliki empat orang saksi; kedua pasangan mengucapkan sumpah.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tuduhan dalam pernikahan harus ditangani melalui prosedur hukum yang ditetapkan, bukan dengan main hakim sendiri. Al-Qur'an menggambarkan li'an sebagai prosedur sumpah timbal balik; para ahli fikih membahas syarat dan konsekuensi tepatnya. Riwayat ini sendiri tidak memberi seseorang hak untuk membunuh orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menanggapi tuduhan serius dengan kekerasan; carilah bimbingan hukum dan agama yang berwenang.
  2. Jangan menganggap tuduhan terbukti tanpa bukti dan prosedur yang diwajibkan.
  3. Tangani konflik perkawinan dengan cermat dan lindungi martabat serta keselamatan semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.