Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7168

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Syihab berkata: Telah mengabarkan kepadaku seseorang yang mendengar Jabir bin Abdullah berkata,

"Aku termasuk orang yang merajamnya di Mushalla." Yunus, Ma'mar, dan Ibnu Juraij meriwayatkan hal ini dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Jabir, dari Nabi ﷺ mengenai rajam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabir bersaksi bahwa ia turut hadir dalam pelaksanaan rajam di tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Musalla

Tempat salat terbuka di luar atau di pinggir kota; di sini yang dimaksud adalah lapangan salat di Madinah.

rajam

Hukuman yang dalam perkara sejarah ini dilaksanakan oleh pihak berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menempatkan kesaksian singkat ini dalam konteks riwayat-riwayat tentang perkara rajam. Mereka menegaskan bahwa hukuman semacam itu berada di bawah kewenangan hakim yang sah dan tidak boleh dilaksanakan oleh perorangan. Teks ini sendiri menjelaskan kehadiran Jabir, tetapi tidak menguraikan secara lengkap persyaratan hukum ataupun aturan pembuktian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan kesaksian singkat dari persyaratan hukum yang lebih luas dan dibahas dalam sumber-sumber lain.
  2. Serahkan putusan dan hukuman hanya kepada peradilan yang berwenang; jangan main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.