Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 720

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Malik, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Syuhada adalah orang yang mati tenggelam, mati karena wabah tha'un, mati karena sakit perut, dan mati tertimpa reruntuhan bangunan." Dan beliau juga bersabda, "Seandainya orang-orang mengetahui pahala shalat Zuhur di awal waktunya, niscaya mereka akan berlomba-lomba mengejarnya. Seandainya mereka mengetahui pahala shalat Isya dan Subuh berjamaah, niscaya mereka akan mendatanginya meskipun harus merangkak. Dan seandainya mereka mengetahui pahala shaf pertama, niscaya mereka akan mengundi untuk mendapatkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini mengaitkan pahala istimewa dengan salat dan menyebut empat jenis kesyahidan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syahid

Orang yang dijanjikan pahala kesyahidan; hadis ini menyebut orang-orang yang meninggal akibat bencana atau penyakit tertentu.

Saf pertama

Saf terdepan di belakang imam dalam salat berjemaah.

Menunaikan lebih awal

Menunaikan salat pada awal waktu yang telah ditentukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kematian yang disebutkan mendatangkan pahala kesyahidan, tetapi hal ini tidak otomatis memberlakukan ketentuan khusus bagi orang yang gugur di medan perang. Anjuran untuk salat berjemaah menegaskan besarnya keutamaan salat bersama, khususnya salat ‘Isya dan Fajar. Saf pertama juga memiliki keutamaan khusus; perumpamaan dengan undian menekankan betapa patutnya seseorang berusaha mendapatkannya, bukan berarti benar-benar mengundi untuk memperebutkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan salat wajib tepat waktu dan berikan perhatian khusus pada salat ‘Isya dan Fajar berjemaah.
  2. Datanglah lebih awal untuk salat berjemaah dan berikan ruang bagi orang lain di saf pertama.
  3. Akuilah pahala yang dijanjikan Allah bagi orang-orang yang meninggal akibat bencana atau penyakit tersebut, tanpa menghakimi nasib akhir seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.