Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 721

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Malik, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Orang-orang yang syahid adalah: orang yang tenggelam, orang yang meninggal karena wabah tha'un, orang yang meninggal karena sakit perut, dan orang yang tertimpa reruntuhan bangunan." Dan beliau juga bersabda, "Seandainya orang-orang mengetahui pahala shalat Zuhur di awal waktunya, niscaya mereka akan berlomba-lomba untuk mendapatkannya. Dan seandainya mereka mengetahui pahala shalat Isya dan Subuh berjamaah, niscaya mereka akan mendatanginya meskipun harus merangkak. Dan seandainya mereka mengetahui pahala shaf pertama, niscaya mereka akan mengundi untuk mendapatkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memuji salat berjemaah dan saf pertama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syahid

Orang yang diberi pahala seorang syahid; kematian yang disebutkan tidak sama dengan gugur di medan perang.

Saf pertama

Saf paling depan di belakang imam dalam salat berjemaah.

Mengundi

Cara yang adil untuk menentukan pilihan ketika beberapa orang menginginkan tempat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kematian karena tenggelam, wabah, penyakit perut, atau tertimpa reruntuhan dapat mendatangkan pahala syahid, tetapi hal ini tidak mengubah ketentuan salat jenazah bagi seorang syahid. Anjuran untuk datang lebih awal pada salat Zuhur serta menghadiri salat Isya dan Subuh secara berjemaah menegaskan besarnya keutamaan beribadah tepat waktu dan bersama-sama. Saf pertama juga memiliki keutamaan khusus; jika beberapa orang memiliki hak yang sama atasnya, undian dapat menjadi solusi yang adil. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum salat berjemaah secara terperinci, tetapi mengakui kuatnya anjuran untuk mengikutinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur hari Anda agar dapat menunaikan salat tepat waktu dan, jika mampu, berjemaah.
  2. Datanglah ke salat berjemaah dengan tenang dan tepat waktu agar dapat menempati saf depan tanpa mengganggu orang lain.
  3. Doakan orang-orang yang meninggal karena tenggelam, sakit, atau tertimpa bangunan, dan jadikan penyebutan mereka sebagai pengingat akan nilai kesabaran dan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.