Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7223

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik: Aku mendengar Jabir bin Samurah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Akan ada dua belas amir," — kemudian beliau mengucapkan sebuah kalimat yang tidak kudengar, lalu ayahku berkata bahwa beliau bersabda, "Semuanya berasal dari Quraisy."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengabarkan akan ada dua belas pemimpin dari Quraisy.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amir

Pemimpin atau penguasa yang memiliki wewenang.

Quraisy

Suku Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik membahas bagaimana tepatnya kabar tentang dua belas pemimpin ini harus dipahami. Mereka mengaitkan jumlah tersebut dengan kepemimpinan dalam masyarakat dan memandang penyebutan Quraisy sebagai bagian dari sabda Nabi. Hadis ini sendiri tidak memuat daftar lengkap para pemimpin atau aturan suksesi yang terperinci; para ahli fikih juga membahas pengangkatan politik dan pemerintahan berdasarkan dalil serta keadaan lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah kabar kenabian dengan cermat dan jangan menambahkan rincian yang tidak disebutkan dalam teks.
  2. Untuk persoalan pemerintahan, rujuklah keseluruhan sumber Islam, bukan satu teks yang dilepaskan dari konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.