Kitab Tamanni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7237

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tamanni
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Musa bin Uqbah, dari Salim Abu an-Nadhr, maula Umar bin Ubaidillah —yang merupakan juru tulisnya— ia berkata: Abdullah bin Abi Aufa menulis surat kepadanya, lalu aku membacanya dan ternyata di dalamnya tertulis bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian mengharapkan bertemu dengan musuh, dan mohonlah kepada Allah keselamatan (al-afiyah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencari konfrontasi, tetapi mintalah perlindungan dan keselamatan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bertemu musuh

Terlibat dalam konfrontasi bersenjata; ucapan ini membahas peperangan dan keinginan untuk menghadapinya.

Keselamatan

Keamanan dan perlindungan dari keburukan, cobaan, dan bahaya serius.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa seorang Muslim tidak sepatutnya menginginkan peperangan atau cobaan, melainkan memohon keamanan dan keselamatan kepada Allah. Ini bukan anjuran untuk menjadi pengecut: ketika pembelaan diperlukan, keteguhan tetap harus dijaga. Hadis ini mengajarkan sikap bertawakal kepada Allah dan rendah hati dalam menghadapi akibat peperangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan dan keselamatan kepada Allah setiap hari, alih-alih mencari cobaan.
  2. Hindari pertengkaran dan konfrontasi yang tidak memiliki tujuan yang adil.
  3. Jika keadaan sulit tidak dapat dihindari, bertawakallah kepada Allah dan bertindaklah dengan teguh serta bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.