Sahih al-Bukhari, hadis 7293
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Anas
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Kami pernah berada di sisi Umar, lalu beliau berkata: 'Kami dilarang dari takalluf (membebani diri di luar kemampuan).'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar mengingatkan bahwa kewajiban agama tidak menuntut seseorang membebani dirinya secara berlebihan.
Membebankan pada diri sendiri sesuatu yang tidak perlu, berat, atau di luar kemampuan.
Menuntut diri sendiri lebih dari yang dituntut kewajiban agama atau yang sanggup ditanggung.
Ulama klasik memahami perkataan Umar sebagai peringatan terhadap sikap terlalu keras tanpa alasan dan kesulitan yang dibuat-buat dalam urusan agama. Mereka tidak menyimpulkan bahwa seseorang boleh mengabaikan ibadah yang diwajibkan, melainkan bahwa batas-batas agama harus diikuti tanpa mengada-adakan beban tambahan. Hal ini sejalan dengan tuntunan Nabi ﷺ untuk memudahkan orang dan tidak membuat mereka menjauh.
- Batasi ibadah pada apa yang telah disyariatkan dan jangan menambahkan amalan yang tidak perlu.
- Pilih bentuk ibadah yang mampu dilakukan secara rutin, alih-alih membebani diri secara berlebihan untuk sementara waktu.
- Jika ragu, mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya sebelum menetapkan kewajiban tambahan bagi diri sendiri.
Riwayat ini memperingatkan agar tidak berulang kali bertanya secara berlebihan tentang hal-hal yang tidak diwajibkan, sehingga menegaskan pentingnya menghindari kesulitan yang dibuat sendiri.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Nabi ﷺ mempertimbangkan kemampuan orang ketika memerintahkan sesuatu kepada mereka; hal ini mendukung pendekatan yang seimbang dalam beribadah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.