Sahih al-Bukhari, hadis 7310
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ " اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ". فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abdurrahman bin Al-Ashbahani, dari Abu Shalih, Dzakwan, dari Abu Sa'id: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,
"Wahai Rasulullah! Kaum laki-laki telah mengambil semua waktu Anda dengan pembicaraan mereka, maka peruntukkanlah bagi kami satu hari dari waktu Anda agar kami dapat datang kepada Anda dan Anda mengajarkan kepada kami apa yang telah diajarkan Allah kepada Anda." Beliau menjawab, "Berkumpullah kalian pada hari anu di tempat anu." Maka mereka pun berkumpul, lalu Rasulullah ﷺ mendatangi mereka dan mengajarkan kepada mereka apa yang telah diajarkan Allah kepadanya. Kemudian beliau bersabda, "Tidak ada seorang wanita pun di antara kalian yang kehilangan tiga orang anaknya melainkan anak-anak itu akan menjadi penghalang baginya dari api Neraka." Seorang wanita di antara mereka bertanya, "Wahai Rasulullah! Bagaimana jika dua orang?" Wanita itu mengulangi pertanyaannya dua kali, lalu Nabi ﷺ menjawab, "Dan dua juga, dan dua juga, dan dua juga!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyediakan waktu khusus untuk mengajar para perempuan dan menghibur para ibu yang kehilangan anak.
Ilmu dan petunjuk yang Allah wahyukan kepada Nabi ﷺ.
Janji perlindungan ilahi bagi orang yang menghadapi kehilangan dengan iman dan kesabaran.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan boleh bertanya langsung tentang ilmu agama dan seorang guru hendaknya menyediakan waktu serta perhatian untuk pengajaran mereka. Penegasan berulang tentang kehilangan dua anak menunjukkan kasih sayang Allah dan besarnya pahala bagi mereka yang menanggung kehilangan dengan sabar. Janji ini bukan alasan untuk menyangkal kesedihan: berduka adalah hal manusiawi, sedangkan iman dan kesabaran menjadi pedoman dalam menghadapi ujian.
- Mintalah akses ke pendidikan agama secara aktif dan sediakan ruang agar semua orang dapat berpartisipasi.
- Aturlah pelajaran agar orang dengan kebutuhan yang beragam benar-benar dapat belajar.
- Dukunglah orang yang kehilangan anak dengan hadir secara sabar, berempati, dan menumbuhkan harapan akan rahmat Allah.
Riwayat sahih ini menyebut pahala ilahi bagi orang yang membantu seorang mukmin mengatasi kesulitan; kedua teks menekankan pahala Allah dalam menghadapi ujian dan memberikan pertolongan.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Dalam riwayat tersebut, Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menganugerahkan pemahaman dan ilmu kepada Ibnu Abbas, selaras dengan pentingnya pengajaran dalam riwayat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.