Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7339

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, bahwa Hisyam bin Urwah menceritakan kepadanya dari ayahnya, bahwa Aisyah berkata:

"Disediakan untukku dan Rasulullah ﷺ bejana tembaga besar ini, lalu kami berdua mengambil air darinya bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi bersama dengan menggunakan wadah yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mirkān

Wadah besar tempat air ditimba.

mengambil air bersama

Aisyah dan Nabi ﷺ menggunakan wadah yang sama untuk mengambil air untuk mandi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pasangan suami istri boleh mandi bersama menggunakan satu wadah dan sentuhan mereka satu sama lain tidak membatalkan kesucian ritual pihak lainnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang apakah sentuhan antara laki-laki dan perempuan membatalkan wudu; riwayat ini menggambarkan mandi bersama, tetapi dengan sendirinya tidak memutuskan persoalan yang lebih luas itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pasangan suami istri dapat berbagi perawatan dan kebersihan sehari-hari dengan cara sederhana.
  2. Gunakan air dengan bijak dan jangan menjadikan kebersihan sebagai sumber kerumitan yang tidak perlu.
  3. Bahas perbedaan fikih dengan hormat dan bedakan teks riwayat dari kesimpulan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.