Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7350

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari saudaranya, dari Sulaiman bin Bilal, dari Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf, bahwa ia mendengar Sa'id bin Al-Musayyib menceritakan bahwa Abu Sa'id Al-Khudri dan Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ mengutus seorang saudara dari Bani Adi Al-Anshari dan mengangkatnya sebagai gubernur Khaibar. Ia datang membawa kurma Janib (kurma berkualitas tinggi), lalu Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya,

"Apakah semua kurma Khaibar seperti ini?" Ia menjawab, "Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami membeli satu sha' kurma ini dengan dua sha' kurma campuran." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Jangan kalian lakukan itu! Tetapi tukarlah yang sama dengan yang sama, atau juallah kurma ini lalu belilah dengan harganya dari kurma itu, dan demikian pula dalam hal timbangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tukarkan kurma dari jenis yang sama dengan takaran setara, atau jual terlebih dahulu lalu beli sesudahnya.

Latar belakang dan sebab

Seorang pejabat yang ditugaskan kembali dari Khaibar dengan membawa jenis kurma yang lebih baik. Ia bercerita bahwa satu takaran kurma itu ditukar dengan dua takaran kurma campuran, lalu Nabi ﷺ menjelaskan cara yang benar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saa‘

Satuan takaran volume yang digunakan pada masa Nabi ﷺ.

Janib

Salah satu jenis kurma berkualitas tinggi.

riba

Bunga yang dilarang atau tambahan yang terlarang dalam transaksi keuangan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa kurma tidak boleh ditukar satu sama lain dengan jumlah yang tidak setara apabila termasuk kategori ribawi yang sama: jumlahnya harus sama dan pertukarannya harus dilakukan secara langsung. Siapa pun yang ingin memperdagangkan kurma dengan kualitas atau jenis berbeda hendaknya terlebih dahulu menjual satu kelompok dengan uang, kemudian membeli kelompok lainnya. Penyebutan penimbangan menunjukkan bahwa aturan yang sama berlaku bagi barang yang diperjualbelikan berdasarkan berat. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepatnya pada barang dan bentuk transaksi lain berdasarkan aturan riba.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar kurma dari kategori yang sama dengan jumlah yang tidak setara; jika menginginkan jenis yang berbeda, jual terlebih dahulu lalu beli.
  2. Saat memperdagangkan barang berdasarkan berat atau takaran, periksa aturan yang berlaku agar pertukaran berlangsung adil dan sah.
  3. Jelaskan jumlah, kualitas, dan cara pembayaran dalam transaksi bisnis untuk mencegah ketidakadilan dan perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.