Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 737

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Wasithi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, bahwa ia melihat Malik bin al-Huwairits apabila shalat, ia bertakbir dan mengangkat kedua tangannya; apabila hendak rukuk, ia mengangkat kedua tangannya; dan apabila mengangkat kepalanya dari rukuk, ia juga mengangkat kedua tangannya. Dan ia menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ berbuat demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan pada awal salat dan di sekitar rukuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbīr

Mengucapkan «Allāhu akbar» — Allah Maha Besar.

Rukūʿ

Posisi membungkuk dalam salat.

Mengangkat tangan

Mengangkat kedua tangan pada perpindahan tertentu dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengangkat kedua tangan pada awal salat, sebelum rukuk, dan ketika bangkit darinya termasuk sunnah Nabi. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai penerapannya: mazhab Hanafi umumnya membatasinya pada awal salat, sedangkan tiga mazhab Sunni lainnya menganjurkannya pada saat-saat yang disebutkan. Perbedaan ini berkaitan dengan penilaian hukum dan memberi ruang untuk mengikuti praktik-praktik yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu-waktu yang disebutkan untuk mengangkat tangan dan lakukan dengan tenang selama salat.
  2. Hormati umat Islam yang mengikuti mazhab fikih lain yang diakui dalam menerapkan sunnah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.