Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Salim bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ memulai shalat dengan takbir dan mengangkat kedua tangan beliau hingga sejajar dengan pundak beliau ketika bertakbir. Ketika beliau bertakbir untuk rukuk, beliau melakukan hal yang sama; dan ketika beliau mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', beliau juga melakukan hal yang sama lalu mengucapkan: 'Rabbana wa lakal-hamd'. Namun, beliau tidak melakukan hal tersebut ketika bersujud maupun ketika mengangkat kepala dari sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan pada tiga waktu dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar”—Allah Maha Besar.

Rukuk

Gerakan membungkuk dalam salat dengan kedua tangan bertumpu pada lutut.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allah mendengar orang yang memuji-Nya”; diucapkan saat bangkit dari rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengangkat tangan pada awal salat dan ketika rukuk termasuk amalan kenabian yang ditegaskan. Riwayat ini juga menyebut mengangkat tangan ketika berdiri tegak kembali setelah rukuk, dan menjelaskan bahwa hal itu tidak dilakukan saat turun untuk sujud maupun bangkit dari sujud. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai penerapan rinci mengangkat tangan: mazhab Hanafi biasanya membatasinya pada awal salat, sedangkan tiga mazhab Sunni lainnya menganjurkannya pada waktu-waktu yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gerakan-gerakan salat yang dikenal dengan saksama dan lakukan dengan penuh perhatian.
  2. Saat bangkit dari rukuk, ucapkan pujian yang sesuai dan ingat bahwa Allah mendengar pujian.
  3. Hormati perbedaan yang diakui di antara mazhab fikih dan jangan menghakimi cara salat Muslim lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.