Sahih al-Bukhari, hadis 7370
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Abu Zakariyya al‑Ghassaniيَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ". وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَا��ِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي. فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ. وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Zakariyya al-Ghassani, dari Hisyam, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ berkhutbah di hadapan orang-orang, lalu beliau memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda:
"Apa saran kalian mengenai orang-orang yang menyakiti istriku? Aku tidak pernah mengetahui keburukan apa pun darinya." Dan dari Urwah ia berkata: Ketika Aisyah diberitahu tentang masalah ini, ia berkata, "Wahai Rasulullah! Apakah engkau mengizinkanku pergi ke rumah orang tuaku?" Maka beliau mengizinkannya dan mengutus seorang pelayan bersamanya. Seorang laki-laki dari kalangan Anshar berkata, "Subhanaka! Tidak pantas bagi kami membicarakan hal seperti ini. Subhanaka! Ini adalah kedustaan yang besar!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak fitnah terhadap istrinya dan meminta nasihat.
Riwayat ini merujuk pada fitnah terhadap Aisyah dalam peristiwa al-Ifk. Nabi ﷺ berbicara kepada orang-orang, menyatakan bahwa beliau tidak mengetahui keburukan apa pun pada diri Aisyah, dan meminta nasihat.
Pujian kepada Allah, yang bermakna bahwa Dia Mahasuci dari segala kekurangan.
Tuduhan serius yang direkayasa dan merugikan seseorang secara tidak adil.
Para ulama menyimpulkan bahwa tuduhan tidak boleh disebarkan sebagai kebenaran tanpa bukti, dan orang yang dituduh harus dibela dengan hati-hati serta bermartabat. Nabi ﷺ meminta pendapat masyarakat seraya menegaskan bahwa beliau tidak mengetahui keburukan apa pun pada diri Aisyah. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa orang yang menjadi sasaran fitnah boleh meminta dukungan dan ruang kepada keluarga tepercaya. Empat mazhab fikih Sunni mengakui larangan fitnah dan pentingnya bukti; bagian ini saja tidak menetapkan hukuman hukum yang tepat bagi pelaku fitnah.
- Jangan menyebarkan tuduhan sebelum memeriksa keandalan informasi dan buktinya.
- Dukung orang yang terkena fitnah dan lindungi kehormatannya tanpa menyebarkan tuduhan balasan yang tidak terbukti.
- Mintalah nasihat saat menghadapi konflik berat dan beri orang yang terdampak kesempatan mencari dukungan dari keluarga tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.