Sahih al-Bukhari, hadis 7383
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah, dari Yahya bin Ya'mar, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa:
"Aku berlindung dengan kemuliaan-Mu, tidak ada Tuhan selain Engkau, yang tidak pernah mati, sedangkan jin dan manusia akan mati."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah Yang Mahahidup selama-lamanya.
Penutur memohon perlindungan dan tempat berlindung kepada Allah.
Kekuasaan dan kebesaran Allah yang luhur; dalam bahasa Arab, kata yang digunakan di sini adalah ‘izzah.
Hanya Allah yang layak disembah.
Para ulama menyimpulkan dari bagian ini bahwa nama dan sifat Allah boleh disebut dalam doa, dan perlindungan hanya dimohon kepada-Nya. Bagian ini menegaskan kehidupan Allah yang kekal: manusia dan jin mati, sedangkan Allah tidak mati. Dengan demikian, bagian ini menekankan keesaan Allah serta perbedaan antara Sang Pencipta dan ciptaan-Nya.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah dan sebutlah Dia dengan penuh hormat dalam doa-doamu.
- Ingatlah bahwa hidup manusia terbatas, maka arahkan ibadahmu hanya kepada Allah.
- Pelajari doa ini dan bacalah saat memohon perlindungan Allah.
Riwayat ini juga membahas keagungan Allah dan membantu menjelaskan penekanan pada kekuasaan-Nya yang luhur dalam doa ini.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut doa Nabi ﷺ, sehingga kedua teks menunjukkan kaitan antara berdoa dan memohon perlindungan Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.