Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7384

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Abu al‑Aswadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Harami, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"(Manusia) akan dilemparkan ke dalam Neraka." Dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai’, telah menceritakan kepada kami Sa’id, dari Qatadah, dari Anas. Dan dari Mu’tamir: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Neraka akan terus dilempari penghuni dan ia bertanya, 'Apakah masih ada tambahan?' Hingga Rabb semesta alam meletakkan Kaki-Nya di atasnya, maka sebagian neraka itu meringkuk ke sebagian yang lain, lalu ia berkata, 'Cukup! Cukup! Demi Kemuliaan dan Kedermawanan-Mu!' Sedangkan Surga akan senantiasa memiliki ruang yang lapang hingga Allah menciptakan makhluk baru bagi surga dan menempatkan mereka di ruang Surga yang tersisa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Neraka akan dipenuhi atas ketetapan Allah, sedangkan surga masih menyisakan ruang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masih adakah lagi?

Neraka mengucapkan kata-kata ini ketika semakin banyak orang dilemparkan ke dalamnya.

Demi kemuliaan dan kemurahan-Mu

Ungkapan yang menegaskan keagungan dan kemurahan Allah.

Ruang yang luas

Ruang yang tersisa di surga setelah para penghuninya menempati tempat mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas sifat-sifat Allah dengan penuh hormat, tanpa menyamakannya dengan sifat manusia atau menetapkan bagaimana hakikatnya. Kata-kata tentang Neraka yang menyusut dan ruang yang tersisa di surga menunjukkan kuasa serta ketetapan Allah atas kehidupan akhirat. Hadis ini juga menegaskan bahwa Allah akan menciptakan makhluk yang Dia tempatkan di surga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah akhirat dan biarkan ingatan itu membimbing pilihan serta perilakumu hari ini.
  2. Mohonlah kepada Allah perlindungan dari Api Neraka dan agar dimasukkan ke surga.
  3. Bertawakallah kepada kuasa dan kemurahan Allah, serta hormatilah sifat-sifat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.