Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7422

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ketika Allah telah menyelesaikan penciptaan, Dia menulis di atas Arsy-Nya: 'Sesungguhnya rahmat-Ku mendahului murka-Ku'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rahmat Allah mendahului kemurkaan-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rahmat

Karunia dan kebaikan Allah yang sempurna terhadap seluruh ciptaan-Nya.

Kemarahan

Ketidaksukaan dan hukuman Allah atas hal yang telah Dia larang.

Arasy

Arasy yang dinisbatkan kepada Allah dalam wahyu; teks ini tidak membandingkannya dengan sesuatu dari ciptaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menekankan bahwa riwayat ini menumbuhkan harapan akan rahmat Allah, tanpa mengabaikan beratnya dosa dan tanggung jawab. Mereka menetapkan sifat-sifat ilahi yang disebutkan dalam wahyu dengan cara yang sesuai dengan Allah, tanpa menyerupakan-Nya dengan ciptaan atau menetapkan sendiri bagaimana maknanya harus dipahami.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan berputus asa dari rahmat-Nya.
  2. Harapan akan ampunan hendaknya mendorongmu untuk bertobat dan berbuat lebih baik, bukan untuk terus berbuat dosa dengan menganggapnya ringan.
  3. Bicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan jangan menyerupakan-Nya dengan ciptaan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.