Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7424

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا‏}‏ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim — yaitu At-Taimi — dari ayahnya, dari Abu Dzar, ia berkata: Aku masuk ke masjid ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk di sana. Ketika matahari terbenam, beliau bersabda,

"Wahai Abu Dzar! Tahukah engkau ke mana perginya ini (matahari)?" Aku menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda, "Sesungguhnya ia pergi meminta izin untuk bersujud, lalu diizinkan baginya. Dan seolah-olah dikatakan kepadanya: Kembalilah dari arah engkau datang! Maka ia akan terbit dari barat." Kemudian beliau membaca ayat: {Itulah ketetapan baginya}, sesuai qira'at Abdullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Matahari tunduk kepada Allah dan pada hari yang telah ditetapkan akan terbit dari barat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bersujud

Tindakan beribadah dan tunduk kepada Allah.

yang gaib

Hal-hal yang tidak dapat diketahui atau disaksikan manusia dengan kemampuan sendiri, kecuali melalui wahyu.

tempat menetap yang telah ditentukan

Ungkapan dalam ayat-ayat Al-Qur'an yang dikutip tentang matahari; hadis mengaitkannya dengan ketundukannya dan tatanan yang ditetapkan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menekankan bahwa matahari adalah ciptaan yang menaati Allah, meskipun manusia tidak mengetahui hakikat persis sujudnya. Keterangan bahwa matahari akan terbit dari barat pada akhir zaman termasuk tanda-tanda Hari Kiamat. Rujukan pada qiraat Abdullah memperjelas ayat Al-Qur'an yang dikutip; hal itu tidak menjadi alasan untuk berspekulasi lebih jauh tentang yang gaib daripada yang disebutkan wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah bahwa pengetahuan tentang yang gaib berada pada Allah dan berpeganglah pada ajaran wahyu yang tepercaya tentangnya.
  2. Jadikan tanda matahari terbit dari barat sebagai pengingat agar tidak menunda tobat dan ketaatan.
  3. Sikapi teks tentang yang gaib dengan rendah hati dan hindari membuat klaim mengenai rincian yang tidak disampaikan wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.