Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7429

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat malam dan malaikat siang silih berganti menjaga kalian, dan mereka berkumpul pada waktu shalat Ashar dan shalat Subuh. Kemudian para malaikat yang bermalam bersama kalian naik ke langit, lalu Allah bertanya kepada mereka — padahal Dia Maha Mengetahui tentang kalian —: 'Dalam keadaan bagaimana kalian meninggalkan hamba-hamba-Ku?' Mereka menjawab: 'Kami meninggalkan mereka dalam keadaan sedang shalat, dan kami mendatangi mereka juga dalam keadaan sedang shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malaikat silih berganti dan mendapati orang-orang beriman sedang salat pada waktu Fajar dan Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
silih berganti

Kelompok-kelompok malaikat datang bergantian menemui manusia pada siang dan malam hari.

naik

Malaikat yang bermalam bersama manusia kembali kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa para malaikat datang menemui manusia dalam kelompok-kelompok pada siang dan malam hari, lalu bertemu pada waktu salat Fajar dan Asar. Allah bertanya kepada mereka tentang hamba-hamba-Nya, padahal Dia telah mengetahui keadaan mereka; pertanyaan itu menunjukkan kemuliaan para hamba dan menjadikan kesaksian para malaikat tampak jelas. Para ulama juga menunjukkan pentingnya menjaga kedua salat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah Fajar dan Asar tepat waktu, dan tetapkan waktu khusus untuk kedua salat ini dalam keseharianmu.
  2. Renungkan bahwa para malaikat menjadi saksi atas ibadah dan perilakumu.
  3. Awali hari dan akhiri waktu kerjamu dengan salat serta kesadaran penuh kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.