Sahih al-Bukhari, hadis 7443
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yusuf ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Al-A'masy, dari Khaitsamah, dari Adi bin Hatim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak seorang pun di antara kalian melainkan Rabbnya akan berbicara langsung kepadanya, tanpa ada penerjemah di antara keduanya dan tanpa penghalang yang menutupi-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, setiap orang akan berbicara langsung dengan Tuhannya.
Orang yang menerjemahkan perkataan seorang pembicara untuk orang lain.
Penutup yang menghalangi seseorang melihat sesuatu secara langsung.
Ulama klasik menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahwa Allah akan berbicara kepada para hamba-Nya pada Hari Kiamat. Mereka membenarkan apa yang disebutkan teks tentang Allah, tanpa menyamakan kalam-Nya dengan kalam makhluk dan tanpa menetapkan bagaimana hakikatnya. Pertanggungjawaban pribadi menegaskan bahwa setiap orang akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya sendiri.
- Luangkan waktu setiap hari untuk menilai perbuatan dan bertobat atas kesalahan.
- Lakukan amal baik dengan ikhlas, sekalipun tidak ada orang yang melihatnya.
- Bersiaplah menghadapi pertanggungjawaban dengan memperbaiki kezaliman dan meminta maaf kepada orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.