Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7464

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari Abd al-Aziz, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila kalian berdoa kepada Allah, maka bersungguh-sungguhlah dalam berdoa, dan janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian mengucapkan: 'Jika Engkau berkehendak, berilah aku...', karena sesungguhnya tidak ada seorang pun yang dapat memaksa Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mohonlah kepada Allah dengan sungguh-sungguh dan yakinlah bahwa Dia menentukan dengan bebas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersungguh-sungguh dalam doa

Berdoa kepada Allah dengan harapan yang tulus dan permohonan yang jelas, tanpa melemahkan doa.

Jika Engkau berkehendak

Ungkapan ini tidak dianjurkan di sini karena membuat permohonan terdengar seolah-olah mendorong atau memaksa Sang Pemberi untuk memberi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa disampaikan dengan keyakinan dan harapan, seraya menyadari bahwa tidak ada yang dapat memaksakan sesuatu kepada Allah. Ungkapan “jika Engkau berkehendak” tidak dianjurkan saat meminta sesuatu; ini bukan berarti meragukan kehendak Allah, melainkan seorang hamba hendaknya meminta kepada-Nya dengan leluasa dan tanpa syarat. Doa tetap tunduk pada hikmah dan ketetapan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan doa dengan jelas dan mohonlah kepada Allah dengan harapan yang tulus.
  2. Hindari ungkapan “jika Engkau berkehendak” ketika memohon sesuatu kepada Allah; mintalah langsung kepada-Nya.
  3. Serahkan urusanmu kepada Allah dan terimalah bahwa hasilnya bergantung pada hikmah-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.