Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 747

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid berkhotbah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Bara' — dan ia bukanlah seorang pendusta — bahwa apabila mereka salat bersama Nabi ﷺ, maka ketika beliau mengangkat kepala dari ruku', mereka tetap berdiri hingga melihat beliau telah bersujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jamaah menunggu untuk sujud sampai imam mulai bersujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk (rukūʿ)

Posisi salat ketika seseorang membungkuk ke depan dan meletakkan kedua tangan di atas lutut.

sujud (sujūd)

Bersujud dengan meletakkan dahi dan hidung di tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam salat berjamaah, imam harus diikuti dan makmum tidak berpindah ke posisi berikutnya sebelum imam. Riwayat tersebut menjelaskan bahwa para sahabat tetap berdiri setelah bangkit dari rukuk hingga melihat Nabi ﷺ turun untuk bersujud. Hal ini menegaskan pentingnya berhati-hati dan tidak mendahului imam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjamaah, tunggulah gerakan imam sebelum berpindah ke posisi berikutnya.
  2. Salatlah dengan penuh perhatian agar dapat mengikuti pergantian antara berdiri, rukuk, dan sujud tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.