Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 748

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Zaid bin Aslam, dari 'Atha' bin Yasar, dari Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah ﷺ, lalu beliau melaksanakan shalat. Para sahabat berkata:

"Wahai Rasulullah! Kami melihat engkau mengulurkan tangan untuk mengambil sesuatu di tempatmu, kemudian kami melihat engkau mundur." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku telah diperlihatkan Surga, lalu aku mengulurkan tanganku untuk mengambil setangkai buah darinya. Seandainya aku mengambilnya, niscaya kalian akan memakannya selama dunia masih ada."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat salat gerhana matahari, Nabi ﷺ diperlihatkan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat gerhana matahari

Salat khusus yang dilaksanakan ketika terjadi gerhana matahari.

Tandan anggur

Kumpulan buah yang tumbuh berkelompok; Nabi ﷺ melihat sebuah tandan di surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Allah memperlihatkan surga kepada Nabi ﷺ saat salat, dan bahwa Allah dapat menyingkapkan peristiwa gaib kepada para rasul-Nya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ melakukan gerakan-gerakan yang berkaitan dengan penglihatan tersebut saat salat gerhana matahari. Mereka menekankan bahwa keterangan ini bukan alasan untuk menghentikan salat atau mengalihkan perhatian kepada urusan duniawi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat gerhana matahari yang disyariatkan ketika terjadi gerhana.
  2. Terimalah berita tentang hal gaib sebagaimana disampaikan dalam wahyu yang tepercaya, tanpa menambahkan rincian sendiri.
  3. Biarkan pengalaman yang mengesankan mengarahkan perhatianmu kepada Allah dan akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.