Sahih al-Bukhari, hadis 7483
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Abu Shalih, dari Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Allah berfirman: 'Wahai Adam!' Maka Adam menjawab: 'Labbaik wa sa'daik! (Aku penuhi panggilan-Mu dan aku taat kepada-Mu).' Kemudian terdengarlah suara yang lantang menyeru: 'Sesungguhnya Allah memerintahkanmu untuk mengeluarkan dari keturunanmu bagian yang destined untuk Neraka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada Hari Kebangkitan, Adam diperintahkan untuk memisahkan sekelompok orang dari keturunannya.
Jawaban yang menyatakan ketaatan dan kesiapan: aku siap untuk taat.
Semua keturunan Adam.
Kelompok yang, menurut ketetapan Allah, akan masuk Neraka.
Para ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam pembahasan iman kepada Hari Kebangkitan dan ketetapan Allah. Mereka menegaskan bahwa Allah mengadili dengan adil dan bahwa tempat akhir berada dalam pengetahuan-Nya. Perintah kepada Adam bukanlah tindakan sewenang-wenang: manusia akan dimintai pertanggungjawaban atas iman dan amal mereka. Para ulama memahami keterangan seperti ini sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakan sifat-sifat Allah dengan sifat makhluk.
- Bertanggung jawablah atas pilihanmu dan jangan menunda pertobatan.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan dan perlindungan dari perbuatan yang membawa ke Neraka.
- Bicaralah dengan rendah hati tentang Pengadilan Akhir dan serahkan keputusan akhir kepada Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.