Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7492

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Ia meninggalkan syahwatnya, makanannya, dan minumannya karena Aku. Puasa adalah perisai, dan bagi orang yang berpuasa ada dua kebahagiaan: kebahagiaan ketika berbuka puasa dan kebahagiaan ketika bertemu dengan Tuhannya. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa adalah ibadah yang tulus dengan pahala istimewa di sisi Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perisai

Puasa melindungi orang beriman dari dosa dan Neraka apabila disertai iman dan ketaatan.

Aroma mulut orang yang berpuasa

Bau dari mulut yang timbul karena puasa; Allah menghargai pengabdian di baliknya lebih daripada aroma kesturi yang harum.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa penyandaran puasa secara khusus kepada Allah menunjukkan kemuliaannya dan pahala unik yang Allah berikan untuknya. Janji ini berlaku bagi orang yang dengan tulus meninggalkan makan, minum, dan keinginan demi Allah. Puasa menjadi perlindungan ketika seseorang juga menjaga perilakunya; kegembiraan saat berbuka adalah rasa lega setelah beribadah sekaligus harapan akan pahala, sedangkan kegembiraan saat berjumpa dengan Allah merupakan penyempurnaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbarui niat selama berpuasa dan tahan diri dari makan, minum, serta keinginan demi mencari rida Allah.
  2. Jagalah puasa dengan menjaga ucapan dan perilaku agar puasa benar-benar menjadi perisai.
  3. Bersyukurlah saat berbuka dan ingatlah perjumpaan dengan Allah serta pahala-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.