Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7494

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah menceritakan kepadaku Malik dari Ibnu Syihab, dari Abu Abdullah al-Agharr, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Rabb kita Tabaraka wa Ta'ala turun setiap malam ke langit dunia ketika sepertiga malam terakhir tersisa, lalu Dia berfirman: 'Siapa yang berdoa kepada-Ku maka akan Aku kabulkan? Siapa yang meminta kepada-Ku maka akan Aku beri? Siapa yang memohon ampunan kepada-Ku maka akan Aku ampuni?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada bagian terakhir malam, Allah menyeru manusia untuk berdoa dan memohon ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sepertiga malam terakhir

Bagian terakhir malam, dihitung dari matahari terbenam hingga fajar.

Langit terendah

Langit yang disebut dalam teks sebagai tempat tujuan turunnya Allah; cara terjadinya hal ini tidak disamakan dengan cara makhluk.

Memohon ampunan

Memohon kepada Allah agar mengampuni dosa dan kekurangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menegaskan bahwa riwayat ini diterima sebagaimana disampaikan, tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan bagaimana hakikatnya. Mereka menyimpulkan bahwa bagian terakhir malam merupakan waktu istimewa untuk berdoa, memohon rezeki, dan mencari ampunan. Salat malam dianjurkan, sedangkan seruan untuk berdoa tidak berarti setiap permohonan akan dikabulkan persis dalam bentuk atau pada waktu yang diinginkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu yang memungkinkan pada bagian terakhir malam untuk berdoa kepada Allah, meskipun hanya beberapa menit.
  2. Mintalah secara spesifik kepada Allah apa yang Anda perlukan dan luangkan waktu untuk memohon ampunan dengan tulus.
  3. Jadikan salat malam sebagai kebiasaan yang teratur dan realistis tanpa membebani diri secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.