Sahih al-Bukhari, hadis 7505
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah berfirman: 'Aku sesuai dengan persangkaan hamba-Ku terhadap-Ku'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Berharaplah kepada Allah dengan penuh keyakinan dan nantikan kebaikan dari-Nya.
Keyakinan penuh harap bahwa Allah Maha Pengasih, mengabulkan doa, dan menepati janji-Nya.
Para ulama menjelaskan bahwa berprasangka baik kepada Allah berjalan seiring dengan iman, ketaatan, dan tobat; hal itu bukan alasan untuk terus berbuat dosa. Firman ini mendorong orang beriman untuk memohon pertolongan kepada Allah, bertawakal kepada-Nya, dan tidak berputus asa dari rahmat-Nya.
- Mohonlah pertolongan kepada Allah hari ini dan yakinlah bahwa Dia mendengar doa Anda.
- Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tobat yang tulus dan jangan berputus asa dari ampunan-Nya.
- Biarkan harapan kepada Allah mendorong Anda melakukan amal saleh, bukan bermalas-malasan.
Riwayat ini menjelaskan bahwa Allah dekat dengan hamba-Nya ketika hamba itu mengingat-Nya dan mendekat kepada-Nya.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Riwayat ini menceritakan seorang hamba yang memohon ampun setelah berbuat dosa dan berharap akan ampunan Allah.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahwa rahmat Allah lebih luas daripada penilaian manusia terhadap seorang hamba.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.