Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7521

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Mansur, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Abdullah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Berkumpullah di dekat Ka'bah dua orang dari Bani Tsaqif dan satu orang dari Quraisy (atau dua orang dari Quraisy dan satu orang dari Bani Tsaqif), yang perut mereka besar namun hati mereka sedikit pemahamannya. Salah seorang dari mereka bertanya: 'Apakah menurut kalian Allah mendengar apa yang kita ucapkan?' Yang lain menjawab: 'Dia mendengar jika kita berbicara keras, tetapi tidak mendengar jika kita berbisik.' Lalu yang ketiga berkata: 'Jika Dia mendengar saat kita berbicara keras, maka pasti Dia juga mendengar saat kita berbisik.' Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Dan kamu sekali-kali tidak dapat menyembunyikan diri dari kesaksian pendengaran, penglihatan, dan kulitmu terhadapmu...}".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mendengar bahkan bisikan dan akan menjadikan indra kita sebagai saksi.

Latar belakang dan sebab

Abdullah ibn Mas'ud meriwayatkan bahwa tiga orang berbicara di dekat Ka'bah tentang apakah Allah juga mendengar mereka secara diam-diam. Kemudian turunlah ayat dari Surah Fussilat yang menyatakan bahwa pendengaran, mata, dan kulit mereka akan menjadi saksi terhadap mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rumah itu

Ka'bah di Makkah.

Kesaksian pendengaran, mata, dan kulit kalian

Pada Hari Kiamat, anggota tubuh ini akan bersaksi tentang apa yang dilakukan seseorang.

Pemahaman hati mereka

Wawasan dan pemahaman yang mendalam; riwayat ini membandingkannya dengan penampilan luar mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pendengaran Allah sempurna dan mencakup perkataan yang diucapkan maupun bisikan. Ayat ini juga mengajarkan bahwa manusia akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya dan anggota tubuh mereka akan menjadi saksi. Sifat mendengar bagi Allah ditegaskan tanpa menyamakannya dengan sifat manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hati-hati meskipun sedang sendiri: Allah mendengar ucapan lantang maupun bisikanmu.
  2. Jangan menentukan pilihan hanya berdasarkan apakah orang lain melihatnya; ingatlah pertanggungjawabanmu di hadapan Allah.
  3. Hindari membuat pernyataan tegas tentang Allah tanpa ilmu dan rujuklah penjelasan Al-Qur'an dan sunah yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.