Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7545

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-Musayyib, Alqamah bin Waqqash, dan Ubaidullah bin Abdullah, tentang hadis Aisyah ketika orang-orang yang menyebarkan tuduhan palsu (Ahlul Ifki) mengatakan apa yang mereka katakan —dan masing-masing dari mereka menceritakan kepadaku sebagian dari hadis tersebut— ia berkata:

"Aku berbaring di tempat tidurku, padahal saat itu aku yakin bahwa aku tidak bersalah dan bahwa Allah akan membuktikan kesucianku. Namun demi Allah, aku tidak pernah menyangka bahwa Allah akan menurunkan wahyu mengenai urusanku yang akan dibaca (sebagai ayat Al-Qur'an), karena aku menganggap diriku terlalu hina untuk dibicarakan oleh Allah dalam wahyu yang akan dibaca." Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan sepuluh ayat: {Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong...} [QS. An-Nur].

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menurunkan ayat-ayat yang menegaskan ketidakbersalahan Aisyah, yang dibaca hingga Hari Kiamat.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menceritakan fitnah terhadap Aisyah dan harapannya bahwa Allah akan membuktikan ketidakbersalahannya. Kemudian Allah menurunkan sepuluh ayat Surah an-Nur yang diawali dengan: “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu…”

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Ifk

Tuduhan berat yang direkayasa atau fitnah.

wahyu

Pesan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Surah an-Nur

Surah ke-24 dalam Al-Qur’an; ayat-ayat yang disebutkan membahas fitnah terhadap Aisyah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa wahyu dengan tegas meneguhkan ketidakbersalahan Aisyah dan menekankan beratnya tuduhan tanpa dasar. Penilaiannya yang rendah hati terhadap dirinya sendiri menunjukkan kerendahan hati, sementara kepercayaannya kepada Allah tetap tampak. Ayat-ayat itu juga mengajarkan agar tuduhan tidak disebarkan tanpa bukti serta agar kehormatan dan reputasi orang lain dijaga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan tuduhan sebelum memeriksa fakta dengan saksama.
  2. Tetaplah percaya kepada Allah saat mengalami ketidakadilan, sekaligus carilah dukungan yang tepat.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang kehormatan dan reputasi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.