Sahih al-Bukhari, hadis 7551
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith, Yazid berkata: Telah menceritakan kepadaku Mutarrif bin Abdullah dari Imran, ia berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, untuk apa orang-orang beramal?" Beliau menjawab, "Setiap orang akan dimudahkan menuju apa yang ia diciptakan untuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ketetapan Allah tidak menghapus tanggung jawab kita untuk berbuat baik.
Pengetahuan dan ketetapan Allah atas segala yang terjadi; ketetapan itu tidak membebaskan manusia dari tanggung jawabnya.
Jalan yang dibuat mudah dan dapat ditempuh oleh seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini mendorong kita untuk beramal dan bukan alasan untuk berhenti berusaha. Ketetapan Allah dan tanggung jawab manusia berjalan berdampingan: manusia memilih dan bertindak, sedangkan Allah mengetahui amal serta tujuan akhir mereka. Mazhab-mazhab fikih Sunni tidak menjadikan hadis ini sebagai pembenaran untuk berbuat dosa; seseorang harus berusaha taat, bertobat, dan bertawakal kepada Allah.
- Teruslah melakukan amal saleh dan jangan pernah menjadikan takdir sebagai alasan untuk lalai.
- Mohonlah petunjuk kepada Allah dan buatlah pilihan yang bijaksana setiap hari untuk memperkuat iman dan keadilan.
- Jika tergelincir, bertobatlah dan kembali berbuat baik, alih-alih menyerah pada keputusasaan.
Riwayat ini juga membahas hubungan antara takdir dan perbuatan manusia, sehingga memperjelas tema hadis ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Riwayat ini antara lain menjelaskan bagaimana perjalanan hidup dan keadaan akhir seseorang ditetapkan, sehingga menawarkan sudut pandang yang berkaitan tentang takdir dan amal.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.